คุณเป็นแฟนเขาใช่ไหมคะ
ไม่ใช่
ไม่ใช่เหรอ
น่าเสียดายจัง
เขาเป็นคนที่ดีที่สุด ที่ฉันเคยเจอเลยล่ะ
เขาออกจะซื่อไปนิด
แต่ก็เป็นเสน่ห์ของเขานะคะ
ถ้าทำได้ อย่าปล่อยให้หลุดมือเชียวล่ะ
คุณฮันยอจิน
ถ้าคุณคิดจะซ่อนตัวไปตลอดชีวิต
คุณต้องพึ่งคนแบบเขานี่แหละ
ดื่มกาแฟกับเขาให้อร่อยนะคะ
อ้าว
ผู้หญิงเมื่อกี้ไปไหนแล้วล่ะ
เป็นอะไรไปครับ
เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า
ฉัน...
ทำอะไรลงไป
(ศูนย์การแพทย์ฮันชิน)
พอได้แล้วน่า
ทำไมล่ะคะ สนุกจะตาย
ถ้าจามจนแผลปริ ผมอาจตายได้นะ
จามจนแผลปริตายเนี่ยนะ
เพราะสำลักความสุขมากกว่ามั้ง
อะไรนะ
ชอบเวนเดอร์มากเลยเหรอคะ
- เวนเดอร์อะไร - ลาเวนเดอร์ไง
เปล่านะ ผมก็แค่เห็นว่า
กลิ่นลาเวนเดอร์ ช่วยให้ประสาทผ่อนคลายน่ะ
กลิ่นลาเวนเดอร์มีประสิทธิภาพกว่า ยากล่อมประสาทเหรอเนี่ย
งั้นเขียนเป็นบทความวิชาการเลยดีไหม
- ก็ดีนะครับ - ว่าแต่
ทำไมหมอคิมหน้าแดงจัง มีไข้หรือเปล่าคะ
เอาปรอทมาวัดไข้ดีไหม
หยุดเถอะครับ
ตั้งแต่เริ่มเรียนหมอมา
ไม่เคยเห็นใครปั๊มหัวใจ ได้หนักหน่วงเท่ารุ่นพี่เลย
อยากตายหรือไง โอ๊ย
เห็นแล้วหมั่นไส้จริงๆ
เงียบๆ เถอะน่า
ยังไงเขา...
ก็เดินคนละทางกับเราอยู่แล้ว
คนละทางยังไงครับ พวกเราอยู่โรงพยาบาลเดียวกันนะ
แผนกเดียวกันด้วย
พอได้แล้ว
มาอีกแล้วเหรอ
(เฉพาะเจ้าหน้าที่)
หมอคิมนี่เนื้อหอมจังนะ
รู้สึกดีขึ้นแล้วเหรอ
คนทรยศ
ขอโทษครับ
ผมไม่มีทางเลือก
ฉันรู้ นายทำเพื่อช่วยฉัน
ก็ซาบซึ้งอยู่หรอกนะ
แต่นายก็แสบเหลือเกิน
ขอโทษด้วยครับ
ก็ได้ ไหนๆ นายก็ช่วยชีวิตฉันแล้ว
ถือว่าเราเจ๊ากัน
ครับ ขอบคุณครับ
แต่นาย...
ต้องตอบแทน ที่ฉันช่วยชีวิตนายไว้อยู่ดี
- ช่วยชีวิตผมงั้นเหรอ - แหม
อกตัญญูจริงๆ คิดว่ารอดมาได้เองหรอกเหรอ
ฉันสั่งให้หมอทั้งโรงพยาบาล ช่วยรักษานายต่างหาก
ครับ
ผมตอบแทนให้ก็ได้
จะตอบแทนยังไงเหรอ
ขอโทษครับ ทำอะไรก็ได้ครับ
แต่ไม่ใช่แบบนี้
ดูดีกว่าเมื่อก่อนอีกนะเนี่ย
(ศูนย์การแพทย์ฮันชิน)
จะทำอะไรน่ะ
พูดเบาๆ สิคะ พยาบาลคนอื่นไม่รู้เรื่องคุณนะ
จะพลิกตัวให้ค่ะ
ผู้ป่วยโคม่า
จะต้องพลิกตัวทุกสองชั่วโมง
เพื่อป้องกันไม่ให้แผลกดทับ
เพราะงั้น
ฉันจะเข้ามาทุกๆ สองชั่วโมงนะคะ
ถ้าอยากได้อะไรก็บอก
นี่คือน้ำข้าวต้ม
ดื่มได้เต็มที่เลยนะคะ
คุณคิมยองมีคะ
วางไว้ตรงนั้นแหละ
(ห้องแยกโรค)
เธอเป็นอะไรไปคะ
- หือ - เวนเดอร์น่ะค่ะ
หมอไปทำอะไรเธอหรือเปล่า
จะทำอะไรคะ
ผมหายแล้ว จะนอนอยู่ทำไม
แน่ใจเหรอคะ
ผมสบายดี ถ้าไม่ทำให้แผลปริก็ไม่เป็นไร
ก็ได้ค่ะ
เป็นหมอน่าจะรู้ดีอยู่แล้วนี่เนอะ
ฆาตกร
เดี๋ยวแกได้ตายแน่
อีกไม่นานหรอก
ฆาตกรๆ
ไอ้ฆาตกร อีกไม่นาน แกตายแน่
อีกไม่นาน แกก็ต้องตาย
ฆาตกร อีกไม่นาน แกได้ตายแน่
ฆาตกรๆ
ลูกพี่
ไง มาแล้วเหรอ
ครับ
แค่ "ครับ" เองงั้นเหรอ
ขอบคุณครับ ลูกพี่
ไม่ต้องสุภาพ
ไม่เข้ากับนายหรอก
ฉันยังออกจากโรงพยาบาลไม่ได้
รู้ใช่ไหม
ครับ
ลูกพี่เป็นคนป่วยนี่นา
สวัสดีค่ะ
ฉีดยาอีกแล้วเหรอ
ลูกพี่ หนีเถอะ
โดนแน่
สวัสดีครับ
เราเป็นตำรวจครับ
เรามาตามหาคนน่ะครับ
หาใครคะ
นี่ครับ
คนนี้งั้นเหรอ...
ไม่เคยเห็นมาก่อนเลยค่ะ
ลองไปติดต่อแผนกธุรการดูสิคะ
ไปมาแล้วครับ พวกเขาบอกว่า
คนพวกนี้ไม่อยู่ในเวชระเบียน
คิดว่าน่าจะใช้ชื่อปลอม
งั้นเราก็คงช่วยอะไรไม่ได้หรอกค่ะ
ถ้างั้น
นอกจากแผนกศัลยกรรมทั่วไป
คุณรักษาคนไข้ที่โดนยิง
ได้ที่แผนกไหนอีกบ้างครับ
ไม่รู้สิคะ ห้องไอซียูมั้ง
คุณควรไปดูที่แผนกศัลยกรรมหัวใจ และทรวงอก กับศัลยกรรมกระดูกด้วยนะ
อ๋อ ครับ
ถ้างั้น มีหมอที่นี่
ไปรักษาคนไข้ตามบ้านบ้างไหมครับ
คะ
รักษาตามบ้านเหรอ
เดี๋ยวนี้ใครเขาทำกันคะ
นั่นสินะ
ฟังดูงี่เง่าใช่ไหม
ก็ไม่เสมอไปหรอกครับ
ขอถามได้ไหมว่าคุณเป็นใคร
ผู้ดูแลหมอประจำบ้าน ของแผนกศัลยกรรมทั่วไปครับ
อ๋อ ครับ
คุณพอจะ...
มีเวลาคุยกับเราหน่อยไหม
คุณเคย...
ได้ยินคนชื่อยงพัลไหมครับ
ยงพัลเหรอครับ
มันเป็นหมอเถื่อน ผู้มีชื่อเสียงอันฉาวโฉ่
แต่ไอ้นรกนั่น โทษทีครับ
แต่ไอ้หมอคนนี้
มันออกไปรักษาแต่พวกคนร้ายน่ะครับ
อ๋อ ครับ
อย่างที่รู้กัน
ถ้าคนร้ายมารักษาตัวที่แผนกฉุกเฉิน เราก็รวบตัวได้ง่ายๆ
แต่ถ้าไปรักษาที่ไหนก็ไม่รู้ ก็จะตามจับไม่ได้ใช่ไหมครับ
ใช่ครับ ถูกเผงเลย
งั้นไปตามหาที่อื่นไม่ดีกว่าเหรอครับ
ใช่ครับ
แต่...
ผมคิดว่า
ไอ้หมอเถื่อนคนนี้เป็นหมอจริงๆ นี่สิ
แล้วก็อยู่โรงพยาบาลนี้ด้วย
ว่าไงนะครับ ทำไมหมอของเรา ต้องทำแบบนั้นด้วย
ก็นั่นสิครับ
แต่จะว่าไป
เงินดีมากเลยนะ การทำงานให้คนพวกนั้นน่ะ
พอจะนึกอะไรออกเหรอครับ
เปล่าครับ
ที่นี่ไม่น่ามีคนแบบนั้นหรอก
ถ้าไม่ยอมบอกเราตอนนี้
คุณอาจได้รับหมายศาลทีหลังนะครับ
ครับ
คุณหมอไม่จำเป็นต้องตอบอะไรแล้ว
อย่าลืมเขียนรายงาน บอกทุกสิ่งที่คุณพูดไป
แล้วส่งมาให้เราด้วยนะครับ
ครับ
เดี๋ยวนะครับ
ผมไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
แต่นี่ถือเป็นการขัดขวาง การทำงานของเจ้าหน้าที่นะครับ
ผมเอง
เขาอยู่ที่นี่ครับ
ให้เขามาคุยนะครับ
นี่ครับ
- สวัสดีครับ - ไอ้โง่เอ๊ย
- ครับ หัวหน้า - อยากตกงานนักหรือไง
จะลากฉันไปเกี่ยวด้วยทำไม
- อะไรนะครับ - รู้ตัวไหมว่าทำอะไรอยู่
ขอโทษครับ
ครับ
เราจะกลับเดี๋ยวนี้แหละครับ
ครับ
อะไรกันเนี่ย
คุยกันก่อนก็ได้นี่ครับ
ไม่เห็นต้องทำแบบนี้เลย
ผมไม่ชอบพูดมากน่ะ
พูดมากปากจะมีสีสินะ
งั้น...
ขอโทษที่ช่วยอะไรไม่ได้นะครับ
พวกเรายุ่งมาก
ถ้านึกออกว่าพอจะมีหมอคนไหนเข้าเค้า
ช่วยโทรแจ้งเราด้วยนะครับ
ครับ
- ได้ครับ - ครับ
ไม่อยากจะเชื่อเลย
ผมบอกแล้วไง ว่าสถานที่แบบนี้แตะต้องไม่ได้...
ใช่เลย
มันต้องอยู่ที่โรงพยาบาลนี้แน่
ครับ แล้วไง
หัวหน้าเกือบจะโดนเด้งอยู่แล้วเนี่ย คิดจะทำอะไรอีก
จะทำอะไรได้
จุดไฟเผาโพรงกระต่ายแล้ว ก็ต้องรอให้มันวิ่งออกมาสิ
ไอ้ยงพัล
คุณหมอ
อาการดีขึ้นแล้วเหรอครับ
- ครับ - ดีแล้วครับ ผมเป็นห่วงแทบแย่
ไม่เป็นไรหรอกครับ
ขอตัวนะครับ
เขาคงไม่ยอมแพ้ง่ายๆ แน่
- ว่าไงนะครับ - นักสืบคนนั้นน่ะครับ
ผมมีอะไรจะบอกด้วย
ท่านประธานเชิญคุณกับหัวหน้าอี
ไปทานมื้อเย็นด้วยกันน่ะครับ
จะเป็นอะไรไหม
ต่อให้เป็น ผมก็ปฏิเสธไม่ได้ใช่ไหมล่ะครับ
รถจะมารอรับตอนห้าโมงเย็นนะครับ
โอ้โฮ น้ำข้าวนี่
ถ้ากินแล้วหยุดไม่ได้เหมือนกันนะ
เวลาต้องผ่าตัดเจ็ดแปดชั่วโมงรวด
ผมจะอยากดื่มมันมาก
ถ้าได้ดื่มตอนยืนผ่าตัดไปด้วย...
สุดยอดไปเลยล่ะ
ถ้าไม่ได้กินอะไรมาสามปี ต้องรู้สึกว่ามันอร่อยมากแน่
เพราะงั้น ลองหน่อยนะ
จิบนิดหนึ่งก็ยังดี
ผมขอโทษ ผมผิดเอง
ผมไม่ทันคิดว่าหัวหน้าอี จะใช้วิธีนั้น
แต่คุณก็รอดมาได้แล้ว
คุณต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปนะ
ฉันเหนื่อย
ฉันอยากอยู่คนเดียว
หรือเป็นเพราะคุณ ยังไม่หลุดพ้นจากที่นี่
- ผิดหวังเหรอ - เปล่า
ฉันแค่เหนื่อย
ถ้าคุณแข็งแรงแล้ว เราไปจากที่นี่กัน
- แต่ตอนนี้... - ฉันบอกว่าอยากอยู่คนเดียว
ฉันรู้
ว่าคุณเสี่ยงชีวิต พาฉันออกมาจากชั้น 12
และฉันรู้ว่ามันผิด
แต่ฉันเกลียดคุณ
ตอนนี้ฉัน...
ไม่สามารถกลับไปอยู่ตรงนั้นได้แล้ว
เป็นเพราะผม
ไม่ร่วมมือกับประธานโกใช่ไหม
- จะใครก็ไม่สำคัญ - ถ้าคุณแข็งแรงขึ้นแล้ว
เราอาจจะช่วยกัน...
คุณนี่ซื่อจริงๆ
อำนาจ
ไม่ใช่ความยุติธรรม
ทุกคนเข้าใจว่าฉันตายแล้ว
อำนาจก็จะถูกประเมินใหม่
พอฮันโดจุนกับประธานโกร่วมมือกัน
ก็ไม่มีที่ยืนสำหรับฉัน
ฉันเป็นแค่ศัตรูของพวกเขา
ถึงไปแสดงตัวว่ายังมีชีวิต
ฉันก็เป็นได้แค่...
เสี้ยนหนามที่ไร้อำนาจ
สื่อทั้งหลายจะถูกควบคุม
รัฐบาลจะส่งตัวฉันให้โดจุน
คนของเราที่มีแค่หยิบมือเดียว
ก็จะถูกทำร้าย ที่บังอาจไปต่อต้านพวกเขา
ซึ่งคุณจะโดนหนักกว่าใคร
ส่วนฉัน...
ก็จะถูกจองจำอีกครั้ง
หรือไม่ก็ตายไปเลย
งั้นจะบอกว่าผมควรส่งตัวคุณ...
ให้ประธานโกงั้นเหรอ
- คงใช่มั้ง - คุณไม่เข้าใจเหรอ
คนพวกนั้นเป็นจระเข้
พวกเขาต้องการฉีกคุณเป็นชิ้นๆ
ฉันก็เป็นจระเข้
จระเข้ควรจะ...
อยู่รวมกันเป็นฝูง
แต่เป็นเพราะคุณ
คุณลากฉันขึ้นมาจากน้ำ
ยินดีต้อนรับค่ะ
สวัสดีครับ คุณนาย ขอบคุณที่เชิญเรามานะครับ
ไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก
ฉันรู้ว่าพวกคุณ ไม่สบายใจที่จะมานักหรอก
เดี๋ยวค่ะ คุณมิน
คุณพาหัวหน้าอีไปแล้วกันนะ
ฉันจะพาหมอคิมไปเอง
- ได้ครับ เชิญทางนี้ครับ - ครับ
มีเหตุผลสองอย่าง ที่เขาจะเชิญคนมาที่นี่
ถ้าไม่ติดสินบนก็อาจจะข่มขู่
หรือทั้งสองอย่าง
ไม่ต้องกลัวไปนะ
ไม่หรอกครับ ผมไม่มีอะไรต้องกลัว
ดีซะอีก ถ้าเป็นการติดสินบนนะ
นายนี่น่ารักจริงๆ นะ
ยินดีต้อนรับนะ
ท่านประธาน ขอบคุณที่เชิญเราครับ เป็นเกียรติมาก
เป็นเกียรติอะไรกัน แค่กินข้าวด้วยกันเอง
- เข้ามานั่งก่อนสิ - ครับ
ดื่ม
ทำงานได้ดีมาก
ขอบคุณครับ
นายล่ะ ค่อยยังชั่วหรือยัง
ครับ เพราะท่านประธานเลยครับ
เพราะฉันเหรอ
ไม่ใช่เพราะฉันหรอก
เพราะภรรยาฉันมากกว่า
ขอบคุณใครก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอครับ
นายนี่ปากไวจังนะ สงสัยคลุกคลี กับพวกนักเลงมากไปหน่อย
ดีแล้ว
- ขอบคุณครับ - พวกนักเลงเหรอคะ
หมอคิมไม่น่าจะเป็นคนแบบนั้นนะ
เขาเป็นคนน่ากลัวเหรอ
ใช่ เขาน่ากลัวมากเลยล่ะ
ยิ่งถ้าเกี่ยวกับน้องสาวเขานะ
จะน่ากลัวกว่านี้อีก
รีบส่งน้องสาวไปอเมริกาซะนะ
อะไรนะครับ
ต้องไปรักษาตัวนี่ ได้ยินว่าไม่มีเวลาแล้วด้วย
ขอบพระคุณครับ ท่านประธาน
สินบนมาแล้ว
ไม่เป็นไรหรอก
ถึงฉันไม่ทำ ประธานโกก็ช่วยนายอยู่ดี
ไม่ครับ ผมไม่กล้ารับหรอก
นั่นสินะ คิดถูกแล้ว
นายเลือกได้ดี
ภายในเขาแตกต่างจากที่เราเห็นมากนะ
ใช่ไหม ที่รัก
จริงเหรอคะ ประธานโกเนี่ยนะ
ไม่ยักรู้เลยแฮะ
เออ ผู้อำนวยการเป็นยังไงบ้างล่ะ
ดีขึ้นมากแล้วครับ
หมอนี่โดนยิงยังลุกเดินได้แล้วเลย
เขาแค่โดนแทงด้วยมีดเล็กๆ เอง ทำไมยังนอนซมอยู่อีก
เขาอายุมากแล้ว ก็เลย...
งั้นไปบอกให้เขาเกษียณ แล้วพักยาวไปเลยนะ
คุณเป็นผู้อำนวยการแทนได้นี่
อะไรนะครับ
ผมไม่กล้าทำแบบนั้นหรอก...
แหม อย่าถ่อมตัวไปเลย
คุณอยากเป็นผู้อำนวยการอยู่แล้วนี่
ไม่ครับ แต่...
ยังไม่ใช่ตอนนี้ครับ
ผู้อำนวยการเองก็ยังแข็งแรงดี และมีความสามารถ เพราะงั้น...
ก็ได้ๆ ผมยังไม่บอกเขาแล้วกัน
เอาล่ะ
มา กินกันเถอะ
ที่รัก
เธอจำได้ไหม
เราก็เจอกันครั้งแรก ในปาร์ตี้บาร์บีคิว
สมัยอยู่นิวยอร์กน่ะ
ใช่เหรอคะ
เธอคงจำไม่ได้หรอก
ฉันไปที่นั่นเพราะยอจินชวนน่ะ
ใช่
ซองฮุนก็ไปด้วยนี่เนอะ
พวกนักเรียนนอกต่างก็ชอบเธอ
เทียบกับพี่คนละแม่ของยอจิน
ที่ไม่ได้ตั้งใจจะมาแล้ว
เธอไม่ได้ชายมองเขาเลยสินะ
ใช่ไหมล่ะ
ก็ฉันเนื้อหอมนี่นา
พ่อน่าจะส่งฉันไปเรียนเมืองนอกบ้าง
ไม่ได้แพงอะไรมากมายแท้ๆ เขากลับค้านตลอดเลย
ก็ฉันมันเกิดมา...
มีสถานะต่ำต้อยกว่ายอจิน อยู่แล้วนี่นะ
ฉันว่าเขาคงอยากให้ฉัน ไม่ใฝ่สูงหรือคิดจะไปสุงสิงกับเด็กๆ
ที่มีพ่อแม่รวยพวกนั้นมั้ง
ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นลูกชายคนโต
แต่ในฮันชินกรุ๊ป
ฉันก็เป็นได้แค่ลูกนอกสมรสเท่านั้น
เพราะแบบนั้นไง
ลูกสาวของประธานบริษัทในเครือ อย่างเธอ
ยังไม่เห็นหัวฉันเลย
ท่านประธาน ผมว่าท่านควรหยุดดื่ม...
ถึงอย่างนั้น ฉันก็สงสารยอจินมากนะ
เธอมีแต่ความทุกข์
แต่จะว่าไป
มันก็ดีสำหรับเธอ
ในที่สุดเธอก็ได้ไปอยู่กับซองฮุน อย่างที่ต้องการสักที
มาคิดดูอีกที
พวกเขาตายด้วยน้ำมือฉันทั้งนั้น
ท่านประธาน ท่านดื่มเยอะไปแล้วนะครับ
อะไรกัน
นี่ ฉันสบายดี
ไม่ดื่มวันนี้จะให้ดื่มวันไหน
ใช่ไหม ว่าแต่...
ดื่มหนักแล้วไปหนักหัวใคร
ยังไงทุกคนที่นี่
ก็เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับฉันทั้งนั้น
เอาจริงๆ
ผม...
ไม่ได้ลงมือฆ่าใครสักหน่อย
ฉันไม่ได้สั่งยาแปลกๆ ให้เธอสักหน่อย
ใช่ไหมล่ะ
ครับ ใช่ครับ
ใช่เลยครับ
เห็นไหม
แล้วถ้ามี...
เรื่องอะไรเกิดขึ้น ก็ฆ่าปิดปากซะ
แค่นี้ก็จบ
ผมล้อเล่นน่า ล้อเล่น
ทำไมหน้าซีดอย่างนั้นล่ะ
สุดท้าย...
ฮันโดจุนก็จะฆ่าแกด้วย
- หัวหน้าอี - ครับ
อย่ากังวลไปเลย
เราจะจัดพิธีศพให้ยอจินเร็วๆ นี้ เธอจะถูกเผา
ทุกอย่างจะผ่านไปได้ด้วยดี
ขอบพระคุณครับ
เร็วๆ นี้เหรอ ไม่มีเวลาแล้ว
เราจะเผาศพเธอ
แล้วส่งเธอไปยังโบสถ์ที่ฝังซองฮุน
พวกเขาเคยอยากแต่งงานกันที่นั่นน่ะ
เราจะฝังพวกเขาไว้ใกล้ๆ กัน
ในฐานะพี่ชาย มันคงไม่ดูเยอะหรอกเนอะ
แน่นอนครับ
ถ้าเพียงแต่ซองฮุน
รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับผม
มันก็คงไม่ต้องตายแบบนั้น
ท่านประธาน เข้าไปข้างในดีกว่าครับ
ท่านเมามากแล้ว
เชิญทุกท่านกลับได้แล้วครับ
นี่ๆ ฉันไม่ได้เมา
เฮ้ย
เฮ้ย ยังไงกันวะ...
ถ้างั้นเราขอ...
คุณกลับไปก่อนเถอะ
ฉันมีเรื่องจะคุยกับหมอคิมหน่อย
ได้ครับ
เห็นไหม ฉันพูดถูก
ไม่ติดสินบนก็โดนขู่
ว่าแต่
ทำไมคุณนายไม่ทำดีกับเขาหน่อยละครับ
เขาดูเป็นคน...
ที่โหยหาความรัก
ว่าไงนะ โหยหาความรักเหรอ
ตายจริง
ก็ถูกของนาย เขาโหยหาความรัก
สมกับเป็นหมอจริงๆ
แต่จะให้ทำยังไงล่ะ
ฉันไม่เหลือความรักให้เขาแล้วนี่นา
จะว่าไป ฉันเองก็โหยหาความรักนะ
นายจะแบ่งให้ฉันบ้างได้ไหม
เป็นครั้งแรกเลยที่ผม...
รู้สึกเสียใจกับคุณ
ว่าแต่ คุณซองฮุนนั่น เป็นคนยังไงเหรอครับ
ชเวซองฮุนน่ะเหรอ
เขาเท่
สูง หล่อ แล้วยังฉลาดอีกด้วย
แต่คนที่ครบเครื่องแบบนั้น
กลับเป็นลูกชายคนโตของกลุ่มแทจอง
จบข่าวเลยล่ะ
ถ้าเขาไม่ใช่คนของแทจอง
เขาน่าจะเหมาะกับยอจินมากทีเดียว
หญิงสาวระดับฉันยังไม่กล้ามองเขาเลย
แต่คนประเภทนั้น
มักจะหากันจนเจอและได้รักกัน
รักแท้ที่ไม่ใช่ทุกคนจะมีได้
ยอจิน
ตื่นแล้วเหรอ
ยอจิน
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
เขาอยู่ไหนคะ
เสียใจด้วยนะ
พ่อพรากคนสำคัญที่สุดในชีวิตไปจากหนู
จงดู
หนูจะพรากคนที่พ่อรัก
ไปจากพ่อบ้าง
ไม่นะ ยอจินๆ
ยอจิน
ตอนหลับ
ค่อยเหมือนลูกสาวที่น่ารัก อย่างแต่ก่อนหน่อย
ผู้อำนวยการ
- ครับ - จนกว่าผมจะตาย
อย่าปลุกเธอขึ้นมา
อะไรนะครับ
ทำได้ไหม
คือ...
ครับ ผมทำได้ แต่...
ผมขอล่ะ
จนกว่าผมจะตาย
ผมอยากให้เธอหลับไป ในฐานะลูกสาวที่น่ารัก
เธอเคยพยายามฆ่าตัวตาย เพราะเธอเกลียดผม
เมื่อไหร่ที่ผมจากไป
เธอคงจะเลิกล้มความคิดนี้ได้
ครับ เราจะทำตามที่ท่านสั่ง
ถึงอย่างนั้น
ผมก็ไม่เข้าใจ
ใครจะไปรู้ว่า ตัวเองจะอยู่ได้นานแค่ไหน
คุณพ่อเป็นมะเร็งตับอ่อน ระยะสุดท้ายน่ะ
อ๋อ
แล้วเขาก็
เป็นคนสร้างเขตหวงห้าม ที่ยอจินนอนอยู่ด้วย
ไม่ใช่สิ
เขาสร้างปราสาทใหญ่ ให้เจ้าหญิงได้เข้าสู่นิทรา
แล้วก็ตายจากไปในอีกหกเดือนให้หลัง
และยอจิน
ก็ไม่ตื่นขึ้นมาอีกเลย
ทั้งหมดเป็นแผนของโดจุน
ที่จริง โดจุนอาจจะถูกก็ได้
เธออยากไปอยู่กับซองฮุนจะแย่แล้ว
แบบนี้อาจจะดีแล้วก็ได้
นั่นสินะ
เธอรักเขามาก
จนอยากตายตามเขาไป
แต่นายดู...
คุณพระ ไม่นะ
นายชอบยอจินใช่ไหม
เปล่านะครับ
ฉันรู้หรอกน่า
ได้อยู่ใกล้ชิดกับเจ้าหญิง ที่ทั้งร่ำรวยและงดงามทั้งที
ก็พอจะเข้าใจได้แหละ
แต่คุณเอง...
ก็มีสามีที่ทั้งหล่อและรวยนะครับ
มอบความรักให้เขาบ้างสิ
ความรัก...
มันก็แค่ความรักไม่ใช่เหรอครับ
รู้ไหมว่าผมเห็นอะไรเป็นอย่างแรก
ตอนได้ขึ้นไปที่ชั้น 12
คนไข้บนชั้น 12
คร่ำครวญมากกว่า...
คนไข้ชั้นอื่นซะอีก
ผมกลับก่อนนะครับ
(ศูนย์การแพทย์ฮันชิน)
ที่นี่ที่ไหน
คุณจะทำอะไร
ก็หนีไง
คุณต้องการแบบนี้ไม่ใช่เหรอ
เราจะไปไหนกัน
เดี๋ยวก็รู้ครับ
ที่นี่มัน...
บอกให้จอด จอดรถเดี๋ยวนี้
- จอดรถเดี๋ยวนี้ - จอดรถ
ไม่จริงน่า
ลงไปกันเถอะ
อะไร
ใช่แล้ว
คุณกับชเวซองฮุนกะจะมาแต่งงานกัน
ที่โบสถ์แห่งนี้
ผมคิดว่านี่น่าจะเป็น
สถานที่ที่คุณอยากมามากที่สุด
ช่วงเวลาที่คุณ
ไม่มีโอกาสได้สัมผัส
คุณเป็นอิสระแล้วนะ
รีบๆ กลับมาแข็งแรง
แล้วกลับไปเข้าฝูงจระเข้ซะ
ประธานฮัน
จะช่วยออกค่ารักษาให้น้องสาวผม
คนเลว
ใช่
ผมมันเลว
พอมีเงินรักษาน้องสาว
ฉันก็เป็นได้แค่ภาระของคุณ
ใช่
คุณเป็นภาระ
ภาระที่หนักอึ้ง
มันเสี่ยงเกินไปที่จะให้คุณ
อยู่ในโรงพยาบาลต่อไป
นี่
จะใช้โทรหาประธานโก
หรือธนาคารที่สวิตเซอร์แลนด์ก็ได้
แล้วแต่คุณ
ผมจะไปแล้ว
ก็ดี
ขอบใจนะ
ตอนนี้ไม่มีใครรู้หมายเลขนี้
เมื่อคุณใช้มันโทร
เขาจะค้นหาตำแหน่งของคุณได้ทันที
คุณมีโอกาสเพียงครั้งเดียว
คิดให้ดีล่ะ
ตกลง
ทำไม...
คุณทำแบบนี้ทำไม
คุณอยู่...
คนละโลกกับผม
ผมแค่ลืมตัวไปชั่วขณะ
และผม...
ก็ไม่อยากหึงคนที่ตายไปแล้วด้วย
(โบสถ์แห่งจิตวิญญาณ)
ฉันจะโทรได้ยังไง
นี่ครับ
กดตรงนี้นะ
ซิสเตอร์
รถที่จอดตรงทางเข้านั่นรถใครน่ะ
พ่อเห็นมันจอดมาทั้งวันแล้วนะ
แอบมาจอดเหรอคะ
ไม่นะ เหมือนมีคนอยู่ในรถด้วย
ให้ดิฉันไปดูไหมคะ
ครับ รบกวนด้วยนะ
(ยงพัล)
(ยอจิน)
นี่
รับสายแล้วก็พูดอะไรบ้างสิ
ถ้าคุณไม่มาที่นี่ใน 30 วินาที
คุณจะไม่มีวันได้พบฉันอีก
ยอจิน
"ยอจิน" เหรอ
กล้าดียังไง คิดว่าเราสนิทกันมากเหรอ
ไม่รู้ว่าเราทำถูกหรือเปล่านะ
พวกเขาจะกลับมาไหมคะ
ไม่รู้สิ
ให้ตาย
ที่พ่อให้อยู่ก็เพราะสงสาร
แต่โบสถ์เราก็ไม่สะดวกสบายนักหรอกนะ
ไม่เป็นไรค่ะ คุณพ่อ
ขอบคุณนะคะ
จะให้หาที่อยู่ให้ไหม
จะได้อยู่ด้วยกันไง
คุณพ่อคะ
ทำไมล่ะ ก็เห็นๆ กันอยู่
แต่คงไม่ได้สินะ เพราะซ่อนตัวกันอยู่นี่นา
เราอยู่ไม่นานหรอกครับ ถ้าเธอดีขึ้นแล้วก็จะรีบไป
เข้าใจแล้วๆ งั้นก็ตามใจ
คุณ ตามพ่อมา มานอนห้องถัดไป
อย่าทำอะไรประเจิดประเจ้อล่ะ
- ครับ - ห้ามเล่นผีผ้าห่มนะ
ไม่หรอกครับ
ช่วยเปิดไฟทิ้งไว้ได้ไหมครับ จะได้ไม่มืดเกินไป
ได้ค่ะ
เขาดูเป็นคนดีนะคะ
ค่ะ
เขาเป็นคนดี
ไม่รู้เสื้อผ้าที่ยืมมาจะใส่พอดีไหม
ขอบคุณค่ะ
พยาบาลฮวัง
โทรมาแบบนี้ไม่ได้นะครับ
ใช่สิ คุณคงไม่ชอบหรอก
แต่นี่สองวันแล้วนะคะ
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
ถ้าคุณไม่พาฉันกลับไป
อยู่ข้างๆ คุณยอจิน
ฉันจะเล่นงานคุณ
อยู่ข้างๆ คุณยอจินเหรอ
คุณอยู่ที่ไหน มาพบกันหน่อยดีกว่า
พบกันเหรอ
คิดว่าฉันโง่นักหรือไง
(ตู้โทรศัพท์)
ถ้ายังทำแบบนี้
ทุกสิ่งที่พวกแกทำจะถูก...
ฮัลโหล
คนบางคนก็พูดรู้เรื่อง บางคนก็ไม่
อ้าว ประธานโก
สวัสดีครับ
เชิญนั่งก่อน
ประธานโก
คุณดักฟังมือถือผมเหรอครับ
ผมเห็นว่าคุณตกที่นั่งลำบาก
ก็เลยช่วยจัดการให้
ดักฟังมือถือผมที่ได้จากท่านประธาน
ก็เหมือนดักฟังมือถือ ท่านประธานเองนะครับ
พอได้แล้ว ฉันอนุญาตเขาเอง
ท่านประธานครับ พยาบาลฮวัง เคยช่วยและจงรักภักดีต่อเรามาตลอด
- ไม่เห็นต้องถึงขั้น... - พอสร้างพีระมิดเสร็จ
ทุกๆ คนที่รู้ทางเข้าออก
จะต้องถูกฝังทั้งเป็น
พีระมิดเหรอ
ใช่เลย เหมือนการสร้างพีระมิดนั่นแหละ
ถูกแล้วครับ
เราต้องฝังพวกมันให้หมด
แทฮยอน
อย่าเกลียดคนที่ตายไปแล้วเลยนะ
ผมเหรอ
เปล่านี่
เขาต้องมาตาย
เพราะฉัน
เพราะเขารักฉัน
ฉันยัง...
จดจำทุกอย่างได้อย่างชัดเจน
สำหรับคนอื่น สามปีอาจจะ...
เพียงพอที่จะเยียวยาแผลได้
แต่สำหรับฉัน
ความทรงจำนั้น
วนเวียนกลับมาวันแล้ววันเล่า ตลอดสามปี
เข้าใจแล้วครับ
คุณจะรอได้ไหม
จนกว่าบาดแผลของฉันจะหายดี
ผม...
มีบางอย่างที่ไม่ได้บอกคุณ
ตำรวจตามรอยผม ไปจนถึงโรงพยาบาลฮันชิน
และเร็วๆ นี้ฮันโดจุน
จะจัดพิธีศพให้คุณ
เราอาจจะปิดเรื่องที่คุณยังไม่ตาย ได้อีกไม่นาน
คุณจะถูกจับได้
เพราะแบบนี้
คุณถึงพาฉันหนีออกมาจากที่นั่นสินะ
อือ
แล้วคุณจะทำยังไงต่อไป
ผมเหรอ
ผมเป็นหมอ
ผมมีลูกค้าที่เป็นพวกนักเลงเยอะแยะ
พวกเขาอยากให้ผมกลับไปแทบแย่
แต่คุณ...
คุณกะจะจากฉันไปจริงๆ เหรอ ถ้าฉันไม่โทรหา
ถ้างั้น
คุณโทรหาผมทำไม
แล้วพวกจระเข้นั่นล่ะ
ไม่รู้สิ
ฉันโทรผิดเบอร์มั้ง
ไม่เอาน่า อย่าทำแบบนี้กันเลยนะ
คุณบอกให้ฉันโทรได้แค่ครั้งเดียว
โอกาสเดียวที่ฉันจะโทรหาใครสักคน
คนคนนั้นก็คือคุณ
คำบรรยายโดย: เกษมพันธ์ วิริยานนท์